ファイル共有リンクのURLを作成し、そのリンクを本来と違う方に誤送信した場合、何か閲覧させない方法はありますでしょうか？

共有リンクマネージャで、リンク自体を削除することが可能です。FileStation＞ツール＞共有リンクマネージャ　で操作できます。