アカウント作成の際のパスワード設定に関するルールを変更出来ますか?

可能です。[コントロール パネル] > [ユーザ] >[詳細] と進んでいただき、
「パスワード長の規則を適用する」にチェックを入れ、詳細設定する事が可能です。