SynologyDriveを利用すれば、WindowsPCのファルダ名を指定してPCのスケジュールバックアップは可能です。拡張子に関しては、フィルタリング機能を利用して必要ない拡張子を省く事は可能です。ログの配信機能については、PCのデスクトップ通知はありますが、メールで発報する仕組みはありません。ActiveBackupforBusinessだと、フォルダ単位ではなくCドライブやDドライブのドライブ単位のバックアップで、特定の拡張子のみ、という取り方はしませんが、バックアップが失敗したりすると、メール通知は可能です。