Synology側でユーザー作成をする際に、パスワードレスで設定できる方法はありますでしょうか？

コントロールパネル＞ユーザとグループ＞詳細より、「パスワード長の規則を適用する」のチェックを外すことで、パスワードレスでの設定が可能です。※ただしセキュリティリスクがございますので、推奨はしておりません。