PC（Windows XP）にショートカットを作成したいのですが、SynologyのIPアドレスにアクセスすると上限に達していて実行できないと表示されてしまいます。対処法はございますでしょうか？

Synologyの最低SMBプロトコルの値がSMB1になっているかご確認ください。
Synology管理画面→コントロールパネル→ファイルサービス→SMB（詳細設定）→最低プロトコルを「1」へ変更することで、アクセス可能となるケースがございます。