相手にファイルの送信を要求する際に、相手に対してアップロードする権限をもたせるには、どのように設定すればよいでしょうか？

ファイルの要求でURLをパスワード設定をすることが出来ます。
また、有効期限やアクセス回数も設定可能です。※ファイルの要求をする側からのみアクセス制限の設定が可能となります。