アクセス権限はどうやって付与したら良いか

共有フォルダに関してはSynologyのコントロールパネル-共有フォルダより権限設定が可能です。
サブフォルダに関してはFilestationの編集から権限設定が可能ですが、Windows PCからネットワーク共有フォルダのプロパティから設定も可能です。