保守満了した後の機能制限、ソフトウエアの利用制限等はありますか？

保証期間後もDSM（OS）のアップデートや、パッケージの更新は引き続き可能です。
しかしながら保証期間終了後の新しいDSMバージョンやパッケージの互換性は保証致しかねます。
また、Synology社のテクニカルサポートについても保証期間終了後の継続的な提供はお約束いたしかねます。
メーカー製品サポート状況は下記をご確認ください。
https://www.synology.com/ja-jp/products/status