SnapshotReplicationはクライアントPCに何かアプリケーションを入れる必要がありますか？

クライアントPCにアプリケーションを入れていただく必要はございません。
Synology側で世代管理・リプリケーションの設定を共有フォルダ単位で行います。