各クライアントPCからSynologyへファイル単位で大量のデータ移行を考えております。負荷をかけずに実施できるSynologyのアプリはありますでしょうか？

クライアントPCにあるデータをファイル単位でデータをSynology移す場合は、<strong>Synology Drive Client</strong>をクライアントPCにインストールいただければ可能です。
但し、複数のクライアントが同時にスケジュールバックアップを行うと負荷が掛かりますので、各クライアントからSynologyにデータを送信される時間をずらすなど工夫をしていただくことをお勧めいたします。